अहो बत स्वर्यशसस्तिरस्करी कुशस्थली पुण्ययशस्करी भुव: । पश्यन्ति नित्यं यदनुग्रहेषितं स्मितावलोकं स्वपतिं स्म यत्प्रजा: ॥ २७ ॥
aho bata svar-yasasas tiraskari kusasthali punya-yasaskari bhuvah pasyanti nityam yad anugrahesitam smitavalokam sva-patim sma yat-prajah
- aho bata
- how wonderful this is
- svah-yasasah
- the glories of the heavenly planets
- tiraskari
- that which defeats
- kusasthali
- Dvaraka
- punya
- virtue
- yasaskari
- famous
- bhuvah
- the planet earth
- pasyanti
- see
- nityam
- constantly
- yat
- that which
- anugraha-isitam
- to bestow benediction
- smita-avalokam
- glance with the favor of sweet smiling
- sva-patim
- unto the soul of the living being (Krsna)
- sma
- used to
- yat-prajah
- the inhabitants of the place
Undoubtedly it is wonderful that Dvaraka has defeated the glories of the heavenly planes and has enhanced the celebrity of the earth. The inhabitants of Dvaraka are always seeing the soul of all living beings (Krsna) in His loving feature. He glances at them and favors them with sweet smiles.