उद्धव: सात्यकिश्चैव व्यजने परमाद्भुते । विकीर्यमाण: कुसुमै रेजे मधुपति: पथि ॥ १८ ॥
uddhavah satyakis caiva vyajane paramadbhute vikiryamanah kusumai reje madhu-patih pathi
- uddhavah
- a cousin-brother of Krsna’s
- satyakih
- His driver
- ca
- and
- eva
- certainly
- vyajane
- engaged in fanning
- parama-adbhute
- decorative
- vikiryamanah
- seated on scattered
- kusumaih
- flowers all around
- reje
- commanded
- madhu-patih
- the master of Madhu (Krsna)
- pathi
- on the road.
Uddhava and Satyaki began to fan the Lord with decorated fans, and the Lord, as the master of Madhu, seated on scattered flowers, commanded them along the road.