सितातपत्रं जग्राह मुक्तादामविभूषितम् । रत्नदण्डं गुडाकेश: प्रिय: प्रियतमस्य ह ॥ १७ ॥
sitatapatram jagraha muktadama-vibhusitam ratna-dandam gudakesah priyah priyatamasya ha
- sita-atapatram
- soothing umbrella
- jagraha
- took up
- mukta-dama
- decorated with laces and pearls
- vibhusitam
- embroidered
- ratna-dandam
- with a handle of jewels
- gudakesah
- Arjuna, the expert warrior, or one who has conquered sleep
- priyah
- most beloved
- priyatamasya
- of the most beloved
- ha
- so he did.
At that time Arjuna, the great warrior and conqueror of sleep, who is the intimate friend of the most beloved Supreme Lord, took up an umbrella which had a handle of jewels and was embroidered with lace and pearls.