अश्रूयन्ताशिष: सत्यास्तत्र तत्र द्विजेरिता: । नानुरूपानुरूपाश्च निर्गुणस्य गुणात्मन: ॥ १९ ॥
asruyantasisah satyas tatra tatra dvijeritah nanurupanurupas ca nirgunasya gunatmanah
- asruyanta
- being heard
- asisah
- benediction
- satyah
- all truths
- tatra
- here
- tatra
- there
- dvija-iritah
- sounded by learned brahmanas
- na
- not
- anurupa
- befitting
- anurupah
- fitting
- ca
- also
- nirgunasya
- of the Absolute
- guna-atmanah
- playing the role of a human being.
It was being heard here and there that the benedictions being paid to Krsna were neither befitting nor unbefitting because they were all for the Absolute, who was now playing the part of a human being.