प्रासादशिखरारूढा: कुरुनार्यो दिदृक्षया । ववृषु: कुसुमै: कृष्णं प्रेमव्रीडास्मितेक्षणा: ॥ १६ ॥
prasada-sikhararudhah kuru-naryo didrksaya vavrsuh kusumaih krsnam prema-vrida-smiteksanah
- prasada
- palace
- sikhara
- the roof
- arudhah
- ascending
- kuru-naryah
- the ladies of the Kuru royalty
- didrksaya
- seeing
- vavrsuh
- showered
- kusumaih
- by flowers
- krsnam
- upon Lord Krsna
- prema
- out of affection and love
- vrida-smita-iksanah
- glancing with shy smiles.
Out of a loving desire to see the Lord, the royal ladies of the Kurus got up on top of the palace, and smiling with affection and shyness, they showered flowers upon the Lord.