अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् | परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ||९-११||
avajānanti māṃ mūḍhā mānuṣīṃ tanumāśritam . paraṃ bhāvamajānanto mama bhūtamaheśvaram ||9-11||
- avajānanti
- deride
- mām
- Me
- mūḍhāḥ
- foolish men
- mānuṣīm
- in a human form
- tanum
- a body
- āśritam
- assuming
- param
- transcendental
- bhāvam
- nature
- ajānantaḥ
- not knowing
- mama
- My
- bhūta
- of everything that be
- mahā-īśvaram
- the supreme proprietor
Fools deride Me when I descend in the human form. They do not know My transcendental nature as the Supreme Lord of all that be.