मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् | हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते ||९-१०||
mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram . hetunānena kaunteya jagadviparivartate ||9-10||
- mayā
- by Me
- adhyakṣeṇa
- by superintendence
- prakṛtiḥ
- material nature
- sūyate
- manifests
- sa
- both
- cara-acaram
- the moving and the nonmoving
- hetunā
- for the reason
- anena
- this
- kaunteya
- O son of Kuntī
- jagat
- the cosmic manifestation
- viparivartate
- is working
This material nature, which is one of My energies, is working under My direction, O son of Kuntī, producing all moving and nonmoving beings. Under its rule this manifestation is created and annihilated again and again.