पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया | यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ||८-२२||
puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā . yasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṃ tatam ||8-22||
- puruṣaḥ
- the Supreme Personality
- saḥ
- He
- paraḥ
- the Supreme, than whom no one is greater
- pārtha
- O son of Pṛthā
- bhaktyā
- by devotional service
- labhyaḥ
- can be achieved
- tu
- but
- ananyayā
- unalloyed, undeviating
- yasya
- whom
- antaḥ-sthāni
- within
- bhūtāni
- all of this material manifestation
- yena
- by whom
- sarvam
- all
- idam
- whatever we can see
- tatam
- is pervaded
The Supreme Personality of Godhead, who is greater than all, is attainable by unalloyed devotion. Although He is present in His abode, He is all-pervading, and everything is situated within Him.