अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम् | यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ||८-२१||
avyakto.akṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim . yaṃ prāpya na nivartante taddhāma paramaṃ mama ||8-21||
- avyaktaḥ
- unmanifested
- akṣaraḥ
- infallible
- iti
- thus
- uktaḥ
- is said
- tam
- that
- āhuḥ
- is known
- paramām
- the ultimate
- gatim
- destination
- yam
- which
- prāpya
- gaining
- na
- never
- nivartante
- come back
- tat
- that
- dhāma
- abode
- paramam
- supreme
- mama
- My
That which the Vedāntists describe as unmanifest and infallible, that which is known as the supreme destination, that place from which, having attained it, one never returns – that is My supreme abode.