अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम् | जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत् ||७-५||
apareyamitastvanyāṃ prakṛtiṃ viddhi me parām . jīvabhūtāṃ mahābāho yayedaṃ dhāryate jagat ||7-5||
- aparā
- inferior
- iyam
- this
- itaḥ
- besides this
- tu
- but
- anyām
- another
- prakṛtim
- energy
- viddhi
- just try to understand
- me
- My
- parām
- superior
- jīva-bhūtām
- comprising the living entities
- mahā-bāho
- O mighty-armed one
- yayā
- by whom
- idam
- this
- dhāryate
- is utilized or exploited
- jagat
- the material world
Besides these, O mighty-armed Arjuna, there is another, superior energy of Mine, which comprises the living entities who are exploiting the resources of this material, inferior nature.