दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया | मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते ||७-१४||
daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā . māmeva ye prapadyante māyāmetāṃ taranti te ||7-14||
- daivī
- transcendental
- hi
- certainly
- eṣā
- this
- guṇa-mayī
- consisting of the three modes of material nature
- mama
- My
- māyā
- energy
- duratyayā
- very difficult to overcome
- mām
- unto Me
- eva
- certainly
- ye
- those who
- prapadyante
- surrender
- māyām etām
- this illusory energy
- taranti
- overcome
- te
- they
- na
- not
This divine energy of Mine, consisting of the three modes of material nature, is difficult to overcome. But those who have surrendered unto Me can easily cross beyond it.