त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् | मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ||७-१३||
tribhirguṇamayairbhāvairebhiḥ sarvamidaṃ jagat . mohitaṃ nābhijānāti māmebhyaḥ paramavyayam ||7-13||
- tribhiḥ
- three
- guṇa-mayaiḥ
- consisting of the guṇas
- bhāvaiḥ
- by the states of being
- ebhiḥ
- all these
- sarvam
- whole
- idam
- this
- jagat
- universe
- mohitam
- deluded
- na abhijānāti
- does not know
- mām
- Me
- ebhyaḥ
- above these
- param
- the Supreme
- avyayam
- inexhaustible
Deluded by the three modes [goodness, passion and ignorance], the whole world does not know Me, who am above the modes and inexhaustible.