प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः | अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम् ||६-४५||
prayatnādyatamānastu yogī saṃśuddhakilbiṣaḥ . anekajanmasaṃsiddhastato yāti parāṃ gatim ||6-45||
- prayatnāt
- by rigid practice
- yatamānaḥ
- endeavoring
- tu
- and
- yogī
- such a transcendentalist
- saṁśuddha
- washed off
- kilbiṣaḥ
- all of whose sins
- aneka
- after many, many
- janma
- births
- saṁsiddhaḥ
- having achieved perfection
- tataḥ
- thereafter
- yāti
- attains
- parām
- the highest
- gatim
- destination
And when the yogī engages himself with sincere endeavor in making further progress, being washed of all contaminations, then ultimately, achieving perfection after many, many births of practice, he attains the supreme goal.