कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति | अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि ||६-३८||
kaccinnobhayavibhraṣṭaśchinnābhramiva naśyati . apratiṣṭho mahābāho vimūḍho brahmaṇaḥ pathi ||6-38||
- kaccit
- whether
- na
- not
- ubhaya
- both
- vibhraṣṭaḥ
- deviated from
- chinna
- torn
- abhram
- cloud
- iva
- like
- naśyati
- perishes
- apratiṣṭhaḥ
- without any position
- mahā-bāho
- O mighty-armed Kṛṣṇa
- vimūḍhaḥ
- bewildered
- brahmaṇaḥ
- of transcendence
- pathi
- on the path
O mighty-armed Kṛṣṇa, does not such a man, who is bewildered from the path of transcendence, fall away from both spiritual and material success and perish like a riven cloud, with no position in any sphere?