अर्जुन उवाच | अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः | अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ||६-३७||
arjuna uvāca . ayatiḥ śraddhayopeto yogāccalitamānasaḥ . aprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati ||6-37||
- arjunaḥ uvāca
- Arjuna said
- ayatiḥ
- the unsuccessful transcendentalist
- śraddhayā
- with faith
- upetaḥ
- engaged
- yogāt
- from the mystic link
- calita
- deviated
- mānasaḥ
- who has such a mind
- aprāpya
- failing to attain
- yoga-saṁsiddhim
- the highest perfection in mysticism
- kām
- which
- gatim
- destination
- kṛṣṇa
- O Kṛṣṇa
- gacchati
- achieves
Arjuna said: O Kṛṣṇa, what is the destination of the unsuccessful transcendentalist, who in the beginning takes to the process of self-realization with faith but who later desists due to worldly-mindedness and thus does not attain perfection in mysticism?