आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन | सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः ||६-३२||
ātmaupamyena sarvatra samaṃ paśyati yo.arjuna . sukhaṃ vā yadi vā duḥkhaṃ sa yogī paramo mataḥ ||6-32||
- ātma
- with his self
- aupamyena
- by comparison
- sarvatra
- everywhere
- samam
- equally
- paśyati
- sees
- yaḥ
- he who
- arjuna
- O Arjuna
- sukham
- happiness
- vā
- or
- yadi
- if
- vā
- or
- duḥkham
- distress
- saḥ
- such
- yogī
- a transcendentalist
- paramaḥ
- perfect
- mataḥ
- is considered
He is a perfect yogī who, by comparison to his own self, sees the true equality of all beings, in both their happiness and their distress, O Arjuna!