नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः | न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ||६-१६||
nātyaśnatastu yogo.asti na caikāntamanaśnataḥ . na cātisvapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna ||6-16||
- aśnataḥ
- of one who eats
- tu
- but
- yogaḥ
- linking with the Supreme
- asti
- there is
- na
- nor
- ca
- also
- ekāntam
- overly
- anaśnataḥ
- abstaining from eating
- na
- nor
- ca
- also
- ati
- too much
- svapna-śīlasya
- of one who sleeps
- jāgrataḥ
- or one who keeps night watch too much
- na
- not
- eva
- ever
- ca
- and
- arjuna
- O Arjuna
There is no possibility of one’s becoming a yogī, O Arjuna, if one eats too much or eats too little, sleeps too much or does not sleep enough.