संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः | योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति ||५-६||
saṃnyāsastu mahābāho duḥkhamāptumayogataḥ . yogayukto munirbrahma nacireṇādhigacchati ||5-6||
- sannyāsaḥ
- the renounced order of life
- tu
- but
- mahā-bāho
- O mighty-armed one
- duḥkham
- distress
- āptum
- afflicts one with
- ayogataḥ
- without devotional service
- yoga-yuktaḥ
- one engaged in devotional service
- muniḥ
- a thinker
- brahma
- the Supreme
- na cireṇa
- without delay
- adhigacchati
- attains
Merely renouncing all activities yet not engaging in the devotional service of the Lord cannot make one happy. But a thoughtful person engaged in devotional service can achieve the Supreme without delay.