यत्साङ्ख्यैः प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते | एकं साङ्ख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति ||५-५||
yatsāṅkhyaiḥ prāpyate sthānaṃ tadyogairapi gamyate . ekaṃ sāṅkhyaṃ ca yogaṃ ca yaḥ paśyati sa paśyati ||5-5||
- yat
- what
- sāṅkhyaiḥ
- by means of Sāṅkhya philosophy
- prāpyate
- is achieved
- sthānam
- place
- tat
- that
- yogaiḥ
- by devotional service
- api
- also
- gamyate
- one can attain
- ekam
- one
- sāṅkhyam
- analytical study
- ca
- and
- yogam
- action in devotion
- ca
- and
- yaḥ
- one who
- paśyati
- sees
- saḥ
- he
- paśyati
- actually sees
One who knows that the position reached by means of analytical study can also be attained by devotional service, and who therefore sees analytical study and devotional service to be on the same level, sees things as they are.