साङ्ख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः | एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम् ||५-४||
sāṅkhyayogau pṛthagbālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ . ekamapyāsthitaḥ samyagubhayorvindate phalam ||5-4||
- sāṅkhya
- analytical study of the material world
- yogau
- work in devotional service
- pṛthak
- different
- bālāḥ
- the less intelligent
- pravadanti
- say
- na
- never
- paṇḍitāḥ
- the learned
- ekam
- in one
- api
- even
- āsthitaḥ
- being situated
- samyak
- complete
- ubhayoḥ
- of both
- vindate
- enjoys
- phalam
- the result
Only the ignorant speak of devotional service [karma-yoga] as being different from the analytical study of the material world [Sāṅkhya]. Those who are actually learned say that he who applies himself well to one of these paths achieves the results of both.