विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि | शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ||५-१८||
vidyāvinayasampanne brāhmaṇe gavi hastini . śuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ samadarśinaḥ ||5-18||
- vidyā
- with education
- vinaya
- and gentleness
- sampanne
- fully equipped
- brāhmaṇe
- in the brāhmaṇa
- gavi
- in the cow
- hastini
- in the elephant
- śuni
- in the dog
- ca
- and
- eva
- certainly
- śva-pāke
- in the dog-eater (the outcaste)
- ca
- respectively
- paṇḍitāḥ
- those who are wise
- sama-darśinaḥ
- who see with equal vision
The humble sages, by virtue of true knowledge, see with equal vision a learned and gentle brāhmaṇa, a cow, an elephant, a dog and a dog-eater [outcaste].