इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः | निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद् ब्रह्मणि ते स्थिताः ||५-१९||
ihaiva tairjitaḥ sargo yeṣāṃ sāmye sthitaṃ manaḥ . nirdoṣaṃ hi samaṃ brahma tasmād brahmaṇi te sthitāḥ ||5-19||
- iha
- in this life
- eva
- certainly
- taiḥ
- by them
- jitaḥ
- conquered
- sargaḥ
- birth and death
- yeṣām
- whose
- sāmye
- in equanimity
- sthitam
- situated
- manaḥ
- mind
- nirdoṣam
- flawless
- hi
- certainly
- samam
- in equanimity
- brahma
- like the Supreme
- tasmāt
- therefore
- brahmaṇi
- in the Supreme
- te
- they
- sthitāḥ
- are situated
Those whose minds are established in sameness and equanimity have already conquered the conditions of birth and death. They are flawless like Brahman, and thus they are already situated in Brahman.