युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम् | अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते ||५-१२||
yuktaḥ karmaphalaṃ tyaktvā śāntimāpnoti naiṣṭhikīm . ayuktaḥ kāmakāreṇa phale sakto nibadhyate ||5-12||
- yuktaḥ
- one who is engaged in devotional service
- karma-phalam
- the results of all activities
- tyaktvā
- giving up
- śāntim
- perfect peace
- āpnoti
- achieves
- naiṣṭhikīm
- unflinching
- ayuktaḥ
- one who is not in Kṛṣṇa consciousness
- kāma-kāreṇa
- for enjoying the result of work
- phale
- in the result
- saktaḥ
- attached
- nibadhyate
- becomes entangled
The steadily devoted soul attains unadulterated peace because he offers the result of all activities to Me; whereas a person who is not in union with the Divine, who is greedy for the fruits of his labor, becomes entangled.