कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि | योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये ||५-११||
kāyena manasā buddhyā kevalairindriyairapi . yoginaḥ karma kurvanti saṅgaṃ tyaktvātmaśuddhaye ||5-11||
- kāyena
- with the body
- manasā
- with the mind
- buddhyā
- with the intelligence
- kevalaiḥ
- purified
- indriyaiḥ
- with the senses
- api
- even
- yoginaḥ
- Kṛṣṇa conscious persons
- karma
- actions
- kurvanti
- they perform
- saṅgam
- attachment
- tyaktvā
- giving up
- ātma
- of the self
- śuddhaye
- for the purpose of purification
The yogīs, abandoning attachment, act with body, mind, intelligence and even with the senses, only for the purpose of purification.