श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति | शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ||४-२६||
śrotrādīnīndriyāṇyanye saṃyamāgniṣu juhvati . śabdādīnviṣayānanya indriyāgniṣu juhvati ||4-26||
- śrotra-ādīni
- such as the hearing process
- indriyāṇi
- senses
- anye
- others
- saṁyama
- of restraint
- agniṣu
- in the fires
- juhvati
- offer
- śabda-ādīn
- sound vibration, etc.
- viṣayān
- objects of sense gratification
- anye
- others
- indriya
- of the sense organs
- agniṣu
- in the fires
- juhvati
- they sacrifice
Some [the unadulterated brahmacārīs] sacrifice the hearing process and the senses in the fire of mental control, and others [the regulated householders] sacrifice the objects of the senses in the fire of the senses.