सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे | आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ||४-२७||
sarvāṇīndriyakarmāṇi prāṇakarmāṇi cāpare . ātmasaṃyamayogāgnau juhvati jñānadīpite ||4-27||
- sarvāṇi
- of all
- indriya
- the senses
- karmāṇi
- functions
- prāṇa-karmāṇi
- functions of the life breath
- ca
- also
- apare
- others
- ātma-saṁyama
- of controlling the mind
- yoga
- the linking process
- agnau
- in the fire of
- juhvati
- offer
- jñāna-dīpite
- because of the urge for self-realization
Others, who are interested in achieving self-realization through control of the mind and senses, offer the functions of all the senses, and of the life breath, as oblations into the fire of the controlled mind.