श्रीभगवानुवाच | कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम् | अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन ||२-२||
śrībhagavānuvāca . kutastvā kaśmalamidaṃ viṣame samupasthitam . anāryajuṣṭamasvargyamakīrtikaramarjuna ||2-2||
- śrī-bhagavān uvāca
- the Supreme Personality of Godhead said
- kutaḥ
- wherefrom
- tvā
- unto you
- kaśmalam
- dirtiness
- idam
- this lamentation
- viṣame
- in this hour of crisis
- samupasthitam
- arrived
- anārya
- persons who do not know the value of life
- juṣṭam
- practiced by
- asvargyam
- which does not lead to higher planets
- akīrti
- infamy
- karam
- the cause of
- arjuna
- O Arjuna
The Supreme Personality of Godhead said: My dear Arjuna, how have these impurities come upon you? They are not at all befitting a man who knows the value of life. They lead not to higher planets but to infamy.