क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते | क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप ||२-३||
klaibyaṃ mā sma gamaḥ pārtha naitattvayyupapadyate . kṣudraṃ hṛdayadaurbalyaṃ tyaktvottiṣṭha parantapa ||2-3||
- klaibyam
- impotence
- mā sma
- do not
- gamaḥ
- take to
- pārtha
- O son of Pṛthā
- na
- never
- etat
- this
- tvayi
- unto you
- upapadyate
- is befitting
- kṣudram
- petty
- hṛdaya
- of the heart
- daurbalyam
- weakness
- tyaktvā
- giving up
- uttiṣṭha
- get up
- param-tapa
- O chastiser of the enemies
O son of Pṛthā, do not yield to this degrading impotence. It does not become you. Give up such petty weakness of heart and arise, O chastiser of the enemy.