सञ्जय उवाच | तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् | विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ||२-१||
sañjaya uvāca . taṃ tathā kṛpayāviṣṭamaśrupūrṇākulekṣaṇam . viṣīdantamidaṃ vākyamuvāca madhusūdanaḥ ||2-1||
- sañjayaḥ uvāca
- Sañjaya said
- tam
- unto Arjuna
- tathā
- thus
- kṛpayā
- by compassion
- āviṣṭam
- overwhelmed
- aśru-pūrṇa-ākula
- full of tears
- īkṣaṇam
- eyes
- viṣīdantam
- lamenting
- idam
- these
- vākyam
- words
- uvāca
- said
- madhu-sūdanaḥ
- the killer of Madhu
Sañjaya said: Seeing Arjuna full of compassion, his mind depressed, his eyes full of tears, Madhusūdana, Kṛṣṇa, spoke the following words.