लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा | रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ||१४-१२||
lobhaḥ pravṛttirārambhaḥ karmaṇāmaśamaḥ spṛhā . rajasyetāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha ||14-12||
- lobhaḥ
- greed
- pravṛttiḥ
- activity
- ārambhaḥ
- endeavor
- karmaṇām
- in activities
- aśamaḥ
- uncontrollable
- spṛhā
- desire
- rajasi
- of the mode of passion
- etāni
- all these
- jāyante
- develop
- vivṛddhe
- when there is an excess
- bharata-ṛṣabha
- O chief of the descendants of Bharata
O chief of the Bhāratas, when there is an increase in the mode of passion the symptoms of great attachment, fruitive activity, intense endeavor, and uncontrollable desire and hankering develop.