य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैः सह | सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ||१३-२४||
ya evaṃ vetti puruṣaṃ prakṛtiṃ ca guṇaiḥ saha . sarvathā vartamāno.api na sa bhūyo.abhijāyate ||13-24||
- evam
- thus
- vetti
- understands
- puruṣam
- the living entity
- prakṛtim
- material nature
- ca
- and
- guṇaiḥ
- the modes of material nature
- saha
- with
- sarvathā
- in all ways
- vartamānaḥ
- being situated
- api
- in spite of
- na
- never
- saḥ
- he
- bhūyaḥ
- again
- abhijāyate
- takes his birth
One who understands this philosophy concerning material nature, the living entity and the interaction of the modes of nature is sure to attain liberation. He will not take birth here again, regardless of his present position.