उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः | परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ||१३-२३||
upadraṣṭānumantā ca bhartā bhoktā maheśvaraḥ . paramātmeti cāpyukto dehe.asminpuruṣaḥ paraḥ ||13-23||
- upadraṣṭā
- overseer
- anumantā
- permitter
- ca
- also
- bhartā
- master
- bhoktā
- supreme enjoyer
- mahā-īśvaraḥ
- the Supreme Lord
- parama-ātmā
- the Supersoul
- iti
- also
- ca
- and
- api
- indeed
- uktaḥ
- is said
- dehe
- in the body
- asmin
- this
- puruṣaḥ
- enjoyer
- paraḥ
- transcendental
- yaḥ
- anyone who
Yet in this body there is another, a transcendental enjoyer, who is the Lord, the supreme proprietor, who exists as the overseer and permitter, and who is known as the Supersoul.