सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् | असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च ||१३-१५||
sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam . asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca ||13-15||
- sarva
- of all
- indriya
- senses
- guṇa
- of the qualities
- ābhāsam
- the original source
- sarva
- all
- indriya
- senses
- vivarjitam
- being without
- asaktam
- without attachment
- sarva-bhṛt
- the maintainer of everyone
- ca
- also
- eva
- certainly
- nirguṇam
- without material qualities
- guṇa-bhoktṛ
- master of the guṇas
- ca
- also
The Supersoul is the original source of all senses, yet He is without senses. He is unattached, although He is the maintainer of all living beings. He transcends the modes of nature, and at the same time He is the master of all the modes of material nature.