तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् | भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ||१२-७||
teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt . bhavāmi nacirātpārtha mayyāveśitacetasām ||12-7||
- teṣām
- of them
- aham
- I
- samuddhartā
- the deliverer
- mṛtyu
- of death
- saṁsāra
- in material existence
- sāgarāt
- from the ocean
- bhavāmi
- I become
- na
- not
- cirāt
- after a long time
- pārtha
- O son of Pṛthā
- mayi
- upon Me
- āveśita
- fixed
- cetasām
- of those whose minds
But those who worship Me, giving up all their activities unto Me and being devoted to Me without deviation, engaged in devotional service and always meditating upon Me, having fixed their minds upon Me, O son of Pṛthā – for them I am the swift deliverer from the ocean of birth and death.