क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् | अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते ||१२-५||
kleśo.adhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām || avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehavadbhiravāpyate ||12-5||
- kleśaḥ
- trouble
- adhika-taraḥ
- very much
- teṣām
- of them
- avyakta
- to the unmanifested
- āsakta
- attached
- cetasām
- of those whose minds
- avyaktā
- toward the unmanifested
- hi
- certainly
- gatiḥ
- progress
- duḥkham
- with trouble
- deha-vadbhiḥ
- by the embodied
- avāpyate
- is achieved
For those whose minds are attached to the unmanifested, impersonal feature of the Supreme, advancement is very troublesome. To make progress in that discipline is always difficult for those who are embodied.