सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः | ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः ||१२-४||
sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ . te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ ||12-4||
- sanniyamya
- controlling
- indriya-grāmam
- all the senses
- sarvatra
- everywhere
- sama-buddhayaḥ
- equally disposed
- te
- they
- prāpnuvanti
- achieve
- mām
- Me
- eva
- certainly
- sarva-bhūta-hite
- for the welfare of all living entities
- ratāḥ
- engaged
But those who fully worship the unmanifested, that which lies beyond the perception of the senses, the all-pervading, inconceivable, unchanging, fixed and immovable – the impersonal conception of the Absolute Truth – by controlling the various senses and being equally disposed to everyone, such persons, engaged in the welfare of all, at last achieve Me.