अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः | सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ||१२-१६||
anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ . sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||12-16||
- anapekṣaḥ
- neutral
- śuciḥ
- pure
- dakṣaḥ
- expert
- udāsīnaḥ
- free from care
- gata-vyathaḥ
- freed from all distress
- sarva-ārambha
- of all endeavors
- parityāgī
- renouncer
- yaḥ
- anyone who
- mat-bhaktaḥ
- My devotee
- saḥ
- he
- me
- to Me
- priyaḥ
- very dear
- yaḥ
- one who
My devotee who is not dependent on the ordinary course of activities, who is pure, expert, without cares, free from all pains, and not striving for some result, is very dear to Me.