अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा भयेन च प्रव्यथितं मनो मे | तदेव मे दर्शय देव रूपं प्रसीद देवेश जगन्निवास ||११-४५||
adṛṣṭapūrvaṃ hṛṣito.asmi dṛṣṭvā bhayena ca pravyathitaṃ mano me . tadeva me darśaya deva rūpaṃ prasīda deveśa jagannivāsa ||11-45||
- adṛṣṭa-pūrvam
- never seen before
- hṛṣitaḥ
- gladdened
- asmi
- I am
- dṛṣṭvā
- by seeing
- bhayena
- out of fear
- ca
- also
- pravyathitam
- perturbed
- manaḥ
- mind
- me
- my
- tat
- that
- eva
- certainly
- me
- unto me
- darśaya
- show
- deva
- O Lord
- rūpam
- the form
- prasīda
- just be gracious
- deva-īśa
- O Lord of lords
- jagat-nivāsa
- O refuge of the universe
After seeing this universal form, which I have never seen before, I am gladdened, but at the same time my mind is disturbed with fear. Therefore please bestow Your grace upon me and reveal again Your form as the Personality of Godhead, O Lord of lords, O abode of the universe.