पितासि लोकस्य चराचरस्य त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् | न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव ||११-४३||
pitāsi lokasya carācarasya tvamasya pūjyaśca gururgarīyān . na tvatsamo.astyabhyadhikaḥ kuto.anyo lokatraye.apyapratimaprabhāva ||11-43||
- pitā
- the father
- asi
- You are
- lokasya
- of all the world
- cara
- moving
- acarasya
- and nonmoving
- tvam
- You are
- asya
- of this
- pūjyaḥ
- worshipable
- ca
- also
- guruḥ
- master
- garīyān
- glorious
- na
- never
- tvat-samaḥ
- equal to You
- asti
- there is
- abhyadhikaḥ
- greater
- kutaḥ
- how is it possible
- anyaḥ
- other
- loka-traye
- in the three planetary systems
- api
- also
- apratima-prabhāva
- O immeasurable power
You are the father of this complete cosmic manifestation, of the moving and the nonmoving. You are its worshipable chief, the supreme spiritual master. No one is greater than You, nor can anyone be one with You. How then could there be anyone greater than You within the three worlds, O Lord of immeasurable power?