अर्जुन उवाच | स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च | रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसङ्घाः ||११-३६||
arjuna uvāca . sthāne hṛṣīkeśa tava prakīrtyā jagatprahṛṣyatyanurajyate ca . rakṣāṃsi bhītāni diśo dravanti sarve namasyanti ca siddhasaṅghāḥ ||11-36||
- arjunaḥ uvāca
- Arjuna said
- sthāne
- rightly
- hṛṣīka-īśa
- O master of all senses
- tava
- Your
- prakīrtyā
- by the glories
- jagat
- the entire world
- prahṛṣyati
- is rejoicing
- anurajyate
- is becoming attached
- ca
- and
- rakṣāṁsi
- the demons
- bhītāni
- out of fear
- diśaḥ
- in all directions
- dravanti
- are fleeing
- sarve
- all
- namasyanti
- are offering respects
- ca
- also
- siddha-saṅghāḥ
- the perfect human beings
Arjuna said: O master of the senses, the world becomes joyful upon hearing Your name, and thus everyone becomes attached to You. Although the perfected beings offer You their respectful homage, the demons are afraid, and they flee here and there. All this is rightly done.