कस्माच्च ते न नमेरन्महात्मन् गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे | अनन्त देवेश जगन्निवास त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ||११-३७||
kasmācca te na nameranmahātman garīyase brahmaṇo.apyādikartre . ananta deveśa jagannivāsa tvamakṣaraṃ sadasattatparaṃ yat ||11-37||
- kasmāt
- why
- ca
- also
- te
- unto You
- na
- not
- nameran
- they should offer proper obeisances
- mahā-ātman
- O great one
- garīyase
- who are better
- brahmaṇaḥ
- than Brahmā
- api
- although
- ādi-kartre
- to the supreme creator
- ananta
- O unlimited
- deva-īśa
- O God of the gods
- jagat-nivāsa
- O refuge of the universe
- tvam
- You are
- akṣaram
- imperishable
- sat-asat
- to cause and effect
- tat param
- transcendental
- yat
- because
O great one, greater even than Brahmā, You are the original creator. Why then should they not offer their respectful obeisances unto You? O limitless one, God of gods, refuge of the universe! You are the invincible source, the cause of all causes, transcendental to this material manifestation.