तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम् | मयैवैते निहताः पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ||११-३३||
tasmāttvamuttiṣṭha yaśo labhasva jitvā śatrūn bhuṅkṣva rājyaṃ samṛddham . mayaivaite nihatāḥ pūrvameva nimittamātraṃ bhava savyasācin ||11-33||
- tasmāt
- therefore
- tvam
- you
- uttiṣṭha
- get up
- yaśaḥ
- fame
- labhasva
- gain
- jitvā
- conquering
- śatrūn
- enemies
- bhuṅkṣva
- enjoy
- rājyam
- kingdom
- samṛddham
- flourishing
- mayā
- by Me
- eva
- certainly
- ete
- all these
- nihatāḥ
- killed
- pūrvam eva
- by previous arrangement
- nimitta-mātram
- just the cause
- bhava
- become
- savya-sācin
- O Savyasācī
Therefore get up. Prepare to fight and win glory. Conquer your enemies and enjoy a flourishing kingdom. They are already put to death by My arrangement, and you, O Savyasācī, can be but an instrument in the fight.