श्रीभगवानुवाच | कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः | ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः ||११-३२||
śrībhagavānuvāca . kālo.asmi lokakṣayakṛtpravṛddho lokānsamāhartumiha pravṛttaḥ . ṛte.api tvāṃ na bhaviṣyanti sarve ye.avasthitāḥ pratyanīkeṣu yodhāḥ ||11-32||
- śrī-bhagavān uvāca
- the Personality of Godhead said
- kālaḥ
- time
- asmi
- I am
- loka
- of the worlds
- kṣaya-kṛt
- the destroyer
- pravṛddhaḥ
- great
- lokān
- all people
- samāhartum
- in destroying
- iha
- in this world
- pravṛttaḥ
- engaged
- ṛte
- without, except for
- api
- even
- tvām
- you
- na
- never
- bhaviṣyanti
- will be
- sarve
- all
- ye
- who
- avasthitāḥ
- situated
- prati-anīkeṣu
- on the opposite sides
- yodhāḥ
- the soldiers
The Supreme Personality of Godhead said: Time I am, the great destroyer of the worlds, and I have come here to destroy all people. With the exception of you [the Pāṇḍavas], all the soldiers here on both sides will be slain.