अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः | गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ||१०-२६||
aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ . gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ ||10-26||
- aśvatthaḥ
- the banyan tree
- sarva-vṛkṣāṇām
- of all trees
- deva-ṛṣīṇām
- of all the sages amongst the demigods
- ca
- and
- nāradaḥ
- Nārada
- gandharvāṇām
- of the citizens of the Gandharva planet
- citrarathaḥ
- Citraratha
- siddhānām
- of all those who are perfected
- kapilaḥ muniḥ
- Kapila Muni
Of all trees I am the banyan tree, and of the sages among the demigods I am Nārada. Of the Gandharvas I am Citraratha, and among perfected beings I am the sage Kapila.