कृपया परयाविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत् | अर्जुन उवाच | दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम् ||१-२८||
kṛpayā parayāviṣṭo viṣīdannidamabravīt . arjuna uvāca . dṛṣṭvemaṃ svajanaṃ kṛṣṇa yuyutsuṃ samupasthitam ||1-28||
- kṛpayā
- by compassion
- parayā
- of a high grade
- āviṣṭaḥ
- overwhelmed
- viṣīdan
- while lamenting
- idam
- thus
- abravīt
- spoke
- arjunaḥ uvāca
- Arjuna said
- dṛṣṭvā
- after seeing
- imam
- all these
- sva-janam
- kinsmen
- kṛṣṇa
- O Kṛṣṇa
- yuyutsum
- all in a fighting spirit
- samupasthitam
- present
Arjuna said: My dear Kṛṣṇa, seeing my friends and relatives present before me in such a fighting spirit, I feel the limbs of my body quivering and my mouth drying up.