श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि | तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान् ||१-२७||
śvaśurānsuhṛdaścaiva senayorubhayorapi . tānsamīkṣya sa kaunteyaḥ sarvānbandhūnavasthitān ||1-27||
- śvaśurān
- fathers-in-law
- suhṛdaḥ
- well-wishers
- ca
- also
- eva
- certainly
- senayoḥ
- of the armies
- ubhayoḥ
- of both parties
- api
- including
- tān
- all of them
- samīkṣya
- after seeing
- saḥ
- he
- kaunteyaḥ
- the son of Kuntī
- sarvān
- all kinds of
- bandhūn
- relatives
- avasthitān
- situated
When the son of Kuntī, Arjuna, saw all these different grades of friends and relatives, he became overwhelmed with compassion and spoke thus.