तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितॄनथ पितामहान् | आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ||१-२६||
tatrāpaśyatsthitānpārthaḥ pitṝnatha pitāmahān . ācāryānmātulānbhrātṛnputrānpautrānsakhīṃstathā ||1-26||
- tatra
- there
- apaśyat
- he could see
- sthitān
- standing
- pārthaḥ
- Arjuna
- pitṝn
- fathers
- atha
- also
- pitāmahān
- grandfathers
- ācāryān
- teachers
- mātulān
- maternal uncles
- bhrātṝn
- brothers
- putrān
- sons
- pautrān
- grandsons
- sakhīn
- friends
- tathā
- too
There Arjuna could see, within the midst of the armies of both parties, his fathers, grandfathers, teachers, maternal uncles, brothers, sons, grandsons, friends, and also his fathers-in-law and well-wishers.