भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् | उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ||१-२५||
bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṃ ca mahīkṣitām . uvāca pārtha paśyaitānsamavetānkurūniti ||1-25||
- bhīṣma
- Grandfather Bhīṣma
- droṇa
- the teacher Droṇa
- pramukhataḥ
- in front of
- sarveṣām
- all
- ca
- also
- mahī-kṣitām
- chiefs of the world
- uvāca
- said
- pārtha
- O son of Pṛthā
- paśya
- just behold
- etān
- all of them
- samavetān
- assembled
- kurūn
- the members of the Kuru dynasty
- iti
- thus
In the presence of Bhīṣma, Droṇa and all the other chieftains of the world, the Lord said, “Just behold, Pārtha, all the Kurus assembled here.”