द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते | सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक् ||१-१८||
drupado draupadeyāśca sarvaśaḥ pṛthivīpate . saubhadraśca mahābāhuḥ śaṅkhāndadhmuḥ pṛthakpṛthak ||1-18||
- drupadaḥ
- Drupada, the King of Pāñcāla
- draupadeyāḥ
- the sons of Draupadī
- ca
- also
- sarvaśaḥ
- all
- pṛthivī-pate
- O King
- saubhadraḥ
- Abhimanyu, the son of Subhadrā
- ca
- also
- mahā-bāhuḥ
- mighty-armed
- śaṅkhān
- conchshells
- dadhmuḥ
- blew
- pṛthak pṛthak
- each separately
- saḥ
- that
King Yudhiṣṭhira, the son of Kuntī, blew his conchshell, the Ananta-vijaya, and Nakula and Sahadeva blew the Sughoṣa and Maṇipuṣpaka. That great archer the King of Kāśī, the great fighter Śikhaṇḍī, Dhṛṣṭadyumna, Virāṭa, the unconquerable Sātyaki, Drupada, the sons of Draupadī, and others, O King, such as the mighty-armed son of Subhadrā, all blew their respective conchshells.