अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः | नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ||१-१६||
anantavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ . nakulaḥ sahadevaśca sughoṣamaṇipuṣpakau ||1-16||
- ananta-vijayam
- the conch named Ananta-vijaya
- rājā
- the king
- kuntī-putraḥ
- the son of Kuntī
- yudhiṣṭhiraḥ
- Yudhiṣṭhira
- nakulaḥ
- Nakula
- sahadevaḥ
- Sahadeva
- ca
- and
- sughoṣa-maṇipuṣpakau
- the conches named Sughoṣa and Maṇipuṣpaka
King Yudhiṣṭhira, the son of Kuntī, blew his conchshell, the Ananta-vijaya, and Nakula and Sahadeva blew the Sughoṣa and Maṇipuṣpaka. That great archer the King of Kāśī, the great fighter Śikhaṇḍī, Dhṛṣṭadyumna, Virāṭa, the unconquerable Sātyaki, Drupada, the sons of Draupadī, and others, O King, such as the mighty-armed son of Subhadrā, all blew their respective conchshells.